Resumo Este estudo avaliou a influência do peso inicial, período de alimentação e temperatura no ganho de peso e parâmetros biológicos da fase não parasitária, de fêmeas parcialmente ingurgitadas de Rhipicephalus sanguineus alimentadas artificialmente utilizando ponteiras plásticas como dispositivo de alimentação. O dispositivo não alterou a oviposição das fêmeas ou quaisquer outros parâmetros avaliados. Além disso, observou-se que a temperatura de alimentação do grupo não afetou o ganho de peso e a biologia dos carrapatos. Este dispositivo tem um grande potencial para o desenvolvimento de estudos sobre a transmissão de bioagentes, uma vez que proporciona maior ingestão de sangue por carrapatos ixodídeos.

Abstract This study evaluated the influence of the initial weight, feeding period and temperature on weight gain and biological parameters of the non-parasitic phase of partially engorged Rhipicephalus sanguineus females that were artificially fed using plastic tips as feeding devices. The device did not alter the oviposition of the females or any other parameters evaluated. Furthermore, it was observed that the temperature of the feeding the group did not affect the weight gain and biology of ticks. This device has great potential for the development of studies on bioagent transmission because it provides higher intake of blood by ixodid ticks.

Este estudo teve como objetivo investigar a frequência de anticorpos homólogos da classe IgG contra Borrelia burgdorferi em búfalos do estado do Pará. Amostras de soro de 491 búfalos foram analisadas por meio do teste ELISA indireto, utilizando antígeno bruto produzido a partir do cultivo da cepa norte americana G39/40 de B. burgdorferi. Foram encontrados 412 soros positivos (83,91%), não havendo diferença estatística significativa entre os 81,69% (232/284) animais positivos provenientes da Ilha de Marajó e os 86,96% (180/207) da base continental do estado do Pará. Em todos os municípios estudados os animais apresentaram frequência de anticorpos contra B. burgdorferi, com positividade variando de 63,6% a 92,9%. O alto número de soropositivos pode ser explicado pela frequente presença do carrapato Rhipicephalus (Boophilus) microplus e pela possível existência de espiroquetas do gênero Borrelia infectando búfalo na região estudada, embora novos estudos sejam necessários para a confirmação desta relação. Estes fatos sugerem reação cruzada entre a cepa americana G39/40 de B. burgdorferi utilizada como substrato antigênico e a espécie de Borrelia spp. que possivelmente infecta bubalinos no estado do Pará.

This study aimed to investigate the frequency of homologous antibodies of IgG class against Borrelia burgdorferi in buffaloes in the state of Pará, Brazil. Blood serum samples from 491 buffaloes were analyzed by means of the indirect ELISA test, using crude antigen produced from a cultivar of the North American strain G39/40 of B. burgdorferi. There were 412 positive samples (83.91%), and there was no statistically significant difference in the proportions of positive animals between the 81.69% (232/284) originating from Marajó Island and the 86.96% (180/207) from the continental area of the state of Pará. In all the municipalities studied, the frequency of positive findings of antibodies against B. burgdorferi among the animals ranged from 63.6% to 92.9%. The high numbers of seropositive animals can be explained by the frequent presence of the tick Rhipicephalus (Boophilus)microplus, and by the possible existence of spirochetes of the genus Borrelia infecting buffaloes in the region studied, although specific studies are needed to confirm this relationship. These factors suggest that a cross-reaction exists between the North American strain G39/40 of B. burgdorferi, which is used as an antigenic substrate, and the species of Borrelia spp. that possibly infects buffaloes in the state of Pará.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o ganho de peso de fêmeas Rhipicephalus sanguineus parcialmente ingurgitadas alimentadas artificialmente por meio de tubos capilares e verificar a sua influência nos parâmetros biológicos da fase não parasitária. Os carrapatos foram separados em quatro grupos de peso homogêneo compostos por 10 fêmeas cada. Os grupos foram submetidos a diferentes tempos de alimentação: 2, 6, 12 e 24 horas. Para comparação dos resultados, foram utilizados os testes estatísticos não paramétricos Dunn e Kruskal-Wallis. Os pesos médios (mg) adquiridos foram de 0,2±2,4; 4,3±5,8; 7,4±5,8 e 12,0±11,2 nos grupos de 2, 6, 12 e 24 horas, respectivamente. O peso dos grupos alimentados foi maior à medida que o tempo de exposição ao tubo capilar aumentou, observando-se diferença significativa (P<0,05) entre os grupos alimentados por 2 e 24 horas. Não houve diferenças estatísticas significativas (P>0,05) nos parâmetros relativos à fase não parasitária entre os grupos submetidos à alimentação artificial. Concluiu-se que a alimentação artificial por meio de tubos capilares é um método de fácil execução e eficiente para ingestão de sangue por carrapatos R. sanguineus. Além disso, verificou-se que os carrapatos alimentados in vitro foram capazes de estabelecer uma nova geração. Esse método tem potencial para o desenvolvimento de estudos que visem a transmissão de bioagentes.

This study assesses the weight gain of partially engorged Rhipicephalus sanguineus females that were artificially fed via capillary tubes and the influence of capillary tube feeding on the biological parameters of the non-parasitic stage of the species. The ticks were sorted into four groups, each containing ten females of a homogeneous weight. The groups were each treated for different feeding times, 2, 6, 12 and 24 hours. The weight gain of the artificially fed females was measured, and the biological parameters of the non-parasitic stage of the tick were observed for each treatment group. The statistical non-parametrical Dunn and Kruskal-Wallis tests were used to compare the results. The mean weights (mg) were 0.2±2.4; 4.3±5.8; 7.4±5.8 and 12.0±11.2 for the 2, 6, 12 and 24 hours feeding groups, respectively. The weight of the fed groups increased as the capillary feeding time increased, and this relationship was highly significant (P<0.05) between the groups fed for 2 and 24 hours. No statistically significant differences (P>0.05) were observed in the parameters of the non-parasitic stage for the artificially fed groups. It can be concluded that artificial feeding via capillary tubes provides an efficient and easy method for the artificial intake of blood by R. sanguineus. Furthermore, it was noted that the ticks fed in vitro were able to establish a new generation. The experimental method shows great promise in studies that aim to investigate biological disease agents.